с занимаемых позиций

- am Feind sein (stehen) находиться в (непосредственном) соприкосновении с противником

- dem Feinde schwer zusetzen наносить противнику большие потери

- den Feind abnutzen изматывать противника

- den -Feind abschütteln отрываться от противника

- den Feind auflaufen lassen подпускать противника (на близкую дистанцию)

- den Feind aufrollen выбивать противника (с занимаемых позиций) ударами с флангов

- den Feind darstellen имитировать противника

- den Feind stauen вынуждать противника к скапливанию (скучиванию) своих сил

- den Feind täuschen вводить противника в заблуждение

- den Feind unterschätzen недооценивать противника

- den Feind vorkommen lassen допускать продвижение противника

- in den Feind hinein в расположение (глубину расположения) противника

- in den Feind hinein disponieren отдавать распоряжения без учета действий противника

- sich an den Feind heranfühlen сближаться с противником (передовыми подразделениями)

- sich an den Feind heranschießen сближаться с противником под прикрытием своего огня

- sich dem Feind nähern сближаться с противником

- sich nach dem Feind richten сообразовываться с действиями противника

- sich vom Feind absetzen (lösen) отрываться от противника

- vom Feind (e) besetzt занятый (оккупированный) противником

- vom Feind(е) freikommen отрываться от противника

- vor dem Feind(e) на поле боя

- zum Feind übergehen переходить на сторону противника

- Feind hört mit! Не разглашай военную тайну! Противник подслушивает!

- Feind, angenommener условный противник

- Feind, ein nicht voll abwehrbereiter противник, поспешно перешедший к обороне

- Feind, gegenüberliegender (gegenüberstehender) противостоящие силы противника

- Feind, geworfener опрокинутый (разбитый) противник

- Feind, kampfkräftiger боеспособный противник

- Feind, luftgelandeter воздушный десант противника

- Feind, potentieller вероятный противник

- Feind, überlegener превосходящие силы противника

- Feind, unterlegener превосходящие силы своих войск

- Feind, zäh kämpfender ожесточенно сопротивляющийся противник

- aus der Stellung werfen выбивать (противника) с занимаемых позиций

- der Stellung entheben освобождать от занимаемой должности

- die Stellung räumen оставлять позицию

- eine Stellung aufgeben оставлять позицию

- eine Stellung ausbauen оборудовать позицию

- eine Stellung befestigen укреплять позицию

- eine Stellung behaupten удерживать позицию

- eine Stellung besetzen занимать позицию (противника)

- eine Stellung beziehen занимать позицию (свою)

- eine Stellung einnehmen занимать позицию (противника)

- eine Stellung einrichten оборудовать позицию

- eine Stellung halten удерживать позицию

- eine Stellung verraten обнаруживать позицию (свою); выдавать свое расположение

- eine Stellung verstärken укреплять (усиливать) позицию (в инженерном отношении)

- eine Stellung verteidigen оборонять позицию

- in die Stellung bringen (vorschieben) выдвигать на позицию

- in einer Stellung liegen занимать позицию, стоять на позиции

- in Stellung gehen выдвигаться на позицию, занимать позицию (свою)

- Stellung innehalten удерживать позицию; соблюдать место в строю

- in Stellung sein состоять на службе

- planmäßig die Stellung räumen совершать планомерный отход с занимаемой позиции

- Stellung, atomsichere позиция, оборудованная в противоатомном отношении

- Stellung, ausgebaute оборудованная позиция

- Stellung, befestigte укрепленная позиция

- Stellung, befohlene указанная позиция

- Stellung, beherrschende позиция, расположенная на командной высоте

- Stellung, besetzte занятая позиция (противником)

- Stellung, bezogene занятая позиция (своими войсками)

- Stellung des Gegners позиция противника

- Stellung, dominierende позиция, расположенная на командной высоте

- Stellung, eingerichtete оборудованная позиция

- Stellung, feste укрепленная позиция

- Stellung, flankierende фланговая позиция

- Stellung, gedeckte закрытая позиция

- Stellung, halbverdeckte полузакрытая позиция

- Stellung, hintere тыловая позиция

- Stellung, offene открытая позиция

- Stellung, rückwärtige тыловая позиция

- Stellung, sturmreife позиция, подготовленная (огнем) к атаке (штурму)

- Stellung, überhöhende (überragende) позиция, расположенная на командной высоте

- Stellung, verdeckte закрытая позиция

- Stellung, verstärkte усиленная (в инженерном отношении) позиция

- Stellung, versteckte скрытая (замаскированная) позиция

- Stellung, vorbereitete подготовленная позиция

- Stellung, vordere (vorgeschobene) передовая позиция

- Stellung, zeitweilige временная позиция

- Stellung zum Gegner положение по отношению к противнику

- Unternehmungen zur Stellungsverbesserung боевые действия с целью улучшения (занимаемых) позиций

dem Feinde schwer zusetzen — наносить противнику большие потери

den Feind abnutzen — изматывать противника

den Feind abschütteln — отрываться от противника

den Feind darstellen — имитировать противника

den Feind täuschen — вводить противника в заблуждение

den Feind unterschätzen — недооценивать противника

den Feind vorkommen lassen — допускать продвижение противника

in den Feind hinein disponieren — отдавать распоряжения без учета действий противника

sich an den Feind heranschießen — сближаться с противником под прикрытием своего огня

sich dem Feind nähern — сближаться с противником

sich nach dem Feind richten — сообразовываться с действиями противника

sich vom Feind absetzen (lösen) — отрываться от противника

zum Feind übergehen — переходить на сторону противника

Feind hört mit! — Не разглашай военную тайну! Противник подслушивает!

Feind, angenommener — условный противник

Feind, ein nicht voll abwehrbereiter — противник, поспешно перешедший к обороне

Feind, gegenüberliegender (gegenüberstehender) — противостоящие силы противника

Feind, kampfkräftiger — боеспособный противник

Feind, luftgelandeter — воздушный десант противника

Feind, potentieller — вероятный противник

Feind, überlegener — превосходящие силы противника

Feind, unterlegener — превосходящие силы своих войск

Feind, zäh kämpfender — ожесточенно сопротивляющийся противник

der Stellung entheben — освобождать от занимаемой должности

die Stellung räumen — оставлять позицию

eine Stellung aufgeben — оставлять позицию

eine Stellung ausbauen — оборудовать позицию

eine Stellung befestigen — укреплять позицию

eine Stellung behaupten — удерживать позицию

eine Stellung einrichten — оборудовать позицию

eine Stellung halten — удерживать позицию

eine Stellung verteidigen — оборонять позицию

gegen die feindlichen Stellungen vorgehen — продвигаться к позициям противника

in die Stellung bringen (vorschieben) — выдвигать на позицию

in einer Stellung liegen — занимать позицию, стоять на позиции

Stellung innehalten — удерживать позицию; соблюдать место в строю

in Stellung sein — состоять на службе

planmäßig die Stellung räumen — совершать планомерный отход с занимаемой позиции

Stellung, atomsichere — позиция, оборудованная в противоатомном отношении

Stellung, ausgebaute — оборудованная позиция

Stellung, befestigte — укрепленная позиция

Stellung, befohlene — указанная позиция

Stellung, beherrschende — позиция, расположенная на командной высоте

Stellung des Gegners — позиция противника

Stellung, dominierende — позиция, расположенная на командной высоте

Stellung, eingerichtete — оборудованная позиция

Stellung, feste — укрепленная позиция

Stellung, flankierende — фланговая позиция

Stellung, gedeckte — закрытая позиция

Stellung, halbverdeckte — полузакрытая позиция

Stellung, hintere — тыловая позиция

Stellung, offene — открытая позиция

Stellung, rückwärtige — тыловая позиция

Stellung, überhöhende (überragende) — позиция, расположенная на командной высоте

Stellung, verdeckte — закрытая позиция

Stellung, vorbereitete — подготовленная позиция

Stellung, vordere (vorgeschobene) — передовая позиция

Stellung, zeitweilige — временная позиция

Stellung zum Gegner — положение по отношению к противнику